తెలుగు సాహిత్యంTelugu Sahityam

గిడుగు వెంకట రామమూర్తి

Gidugu Venkata Ramamurthy

గిడుగు వెంకట రామమూర్తి 19వ శతాబ్దపు చివరి నుండి 20వ శతాబ్దపు మొదటి భాగం వరకు జీవించిన తెలుగు భాషావేత్త, ఉపాధ్యాయుడు. రాతలోనూ విద్యలోనూ గ్రాంథిక భాషకు బదులు వ్యావహారిక (మాట్లాడే) భాషను వాడాలని ఉద్యమించినవారిగా, సవర భాషపై కృషి చేసినవారిగా ప్రసిద్ధుడు.

A Telugu linguist and teacher who lived from the late 19th century into the first half of the 20th, best known for leading the movement to use spoken Telugu instead of the formal literary language in writing and education, and for his work on the Savara language.

ఎవరు Who they were

గిడుగు వెంకట రామమూర్తి 1863లో జన్మించి 1940లో మరణించారని సాధారణంగా చెబుతారు. ఆయన పుట్టినరోజైన ఆగస్టు 29ను తెలుగు భాషా దినోత్సవంగా జరుపుకుంటారు. ఉపాధ్యాయుడిగా పని చేస్తూ భాషాశాస్త్రం, భాషా పరిశోధన, విద్యా సంస్కరణలలో కృషి చేశారు.

Gidugu Venkata Ramamurthy is generally said to have been born in 1863 and to have died in 1940. His birthday, 29 August, is observed as Telugu Language Day. He worked as a teacher and contributed to linguistics, language research and educational reform.

ప్రసిద్ధ రచనలు Best-known works

ఆయన కృషి ఎక్కువగా వ్యాసాలు, చర్చలు, పాఠ్య గ్రంథాలు, పత్రికా సంపాదకత్వం రూపంలో ఉంది. వ్యావహారిక భాషను సమర్థిస్తూ రాసిన వ్యాసాలు ఆయన ప్రసిద్ధ రచనలు. కొండ ప్రాంతాల్లో నివసించే సవర ప్రజల భాషను అధ్యయనం చేసి, ఆ భాష కోసం పుస్తకాలు రూపొందించారు. ఆయన తెలుగు పత్రికను కూడా నడిపారు (వివరాలు సరిచూడాలి).

His work took the form mainly of essays, debates, textbooks and journal editing. His essays defending spoken Telugu are his best-known writings. He studied the language of the Savara people of the hill regions and prepared books for it. He also ran a Telugu journal (details subject to verification).

తెలుగు సాహిత్యంలో స్థానం Place in Telugu literature

గ్రాంథిక భాష ప్రధానంగా ఉన్న కాలంలో, రాసే భాష మాట్లాడే భాషకు దగ్గరగా ఉండాలని వాదించిన వ్యావహారిక భాషా ఉద్యమానికి రామమూర్తి నాయకత్వం వహించారు. కొందరు సంప్రదాయ పండితులు దీన్ని వ్యతిరేకించారు. తరువాత దశాబ్దాలలో విద్య, పత్రికలు, సాహిత్యంలో వ్యావహారిక భాష విస్తృతంగా స్వీకరించబడింది.

At a time when the formal literary language dominated, Ramamurthy led the spoken-language movement, which argued that written Telugu should stay close to the spoken language. Some traditional scholars opposed it. In the following decades spoken Telugu was widely adopted in education, journalism and literature.