వ్యావహారిక భాష

నిర్వచనం Definition

వ్యవహారం అంటే రోజువారీ వాడుక. రోజువారీ మాటల్లో వాడే తెలుగును, అలాగే ఆ తీరులో రాసిన వచనాన్ని వ్యావహారిక భాష అంటారు. ఇది ఇప్పుడు పత్రికలు, పాఠ్యపుస్తకాలు, సినిమాలు, ప్రసంగాలు వంటి వాటిలో ఎక్కువగా కనిపించే రూపం.

Vyavaharam means everyday use. The Telugu used in daily speech, and prose written in that manner, is called vyavaharika bhasha. It is the form most seen today in newspapers, textbooks, films and speeches.

గుర్తించడం, ఉదాహరణలు Recognising it, examples

వ్యావహారికంలో పదాల చివర 'ం' (పుస్తకం), ఇలా, అలా, ఎవరు వంటి రూపాలు, చేశాడు, వచ్చాడు వంటి లింగాన్ని సూచించే క్రియా రూపాలు కనిపిస్తాయి. సంధులు తక్కువగా పాటిస్తారు, వాక్యాలు చిన్నవిగా ఉంటాయి.

ఇరవయ్యో శతాబ్ది ప్రారంభంలో రచనల్లో కూడా వ్యావహారికాన్ని వాడాలనే ఉద్యమం వచ్చిందని, క్రమంగా అది విద్యలో, పత్రికల్లో, పరిపాలనలో ప్రధాన రూపంగా మారిందని సాధారణంగా చెబుతారు (సరిచూడాలి).

వ్యావహారిక భాషలో కూడా చదువుకున్నవారి, అందరూ అంగీకరించే ప్రామాణిక రూపాన్ని శిష్ట వ్యావహారికం అనే పేరుతో చెప్పడం కొన్ని పుస్తకాల్లో కనిపిస్తుంది (సరిచూడాలి).

In vyavaharika one sees a final "m" (pustakam), forms such as ila, ala, evaru, and verb forms that show gender such as cheshadu and vachchadu. Sandhis are followed less and sentences are shorter.

It is generally said that a movement began in the early twentieth century to use the spoken language in writing as well, and that it gradually became the main form in education, newspapers and administration (subject to verification).

Some books speak of an educated, widely accepted standard within spoken Telugu, under the name shishta vyavaharikam (subject to verification).

గమనికలు Notes

వ్యావహారిక భాష ప్రాంతాన్ని బట్టి, మాట్లాడేవారిని బట్టి మారుతుంది (మాండలికాలు పేజీ చూడండి). సంప్రదాయ వ్యాకరణాలు ఎక్కువగా గ్రాంథిక భాషను వివరిస్తాయి; వ్యావహారిక భాషను వివరించే ఆధునిక వ్యాకరణాలూ ఉన్నాయి. ఈ సైట్‌లోని పేజీలు పాఠ్యపుస్తక స్థాయిలో ఉన్నాయి.

The spoken language varies with the region and the speaker (see the page on dialects). Traditional grammars mostly describe the literary language; there are also modern grammars that describe the spoken one. The pages on this site are at textbook level.