గ్రాంథిక భాష

నిర్వచనం Definition

గ్రాంథికం అంటే గ్రంథాల భాష. కావ్యాలు, ప్రబంధాలు, సంప్రదాయ పండితుల రచనలు వంటి వాటిలో నిలిచిన తెలుగు రూపాన్ని గ్రాంథిక భాష అంటారు. ఇది వ్యాకరణ నియమాలను కచ్చితంగా పాటించే, పాత రూపాలను నిలుపుకున్న భాష.

Grandhikam means the language of books. The form of Telugu preserved in kavyas, prabandhas and the writings of traditional scholars is called grandhika bhasha. It keeps the old forms and follows the rules of grammar closely.

గుర్తించడం, ఉదాహరణలు Recognising it, examples

గ్రాంథిక భాషలో కనిపించే కొన్ని లక్షణాలు:

పదాల చివర 'ము' (పుస్తకము, గృహము); నేటి రూపం 'పుస్తకం'.

ఇట్లు, అట్లు; నేటి రూపాలు ఇలా, అలా.

క్రియా రూపాలు చేసెను, వచ్చెను, చేసిరి; నేటి రూపాలు చేశాడు, వచ్చాడు, చేశారు.

సంధులు ఎక్కువగా జరుగుతాయి; సమాసాలు సాధారణం (సంధి, సమాసం పేజీలు చూడండి).

అయితే ఈ లక్షణాలు ఏ గ్రంథంలో ఎంతవరకు ఉన్నాయో గ్రంథాన్ని, కవి కాలాన్ని బట్టి ఉంటుంది.

Some features seen in grandhika bhasha:

A final "mu" on words (pustakamu, grihamu); the present form is "pustakam".

Itlu, atlu; the present forms are ila, ala.

Verb forms chesenu, vachchenu, chesiri; the present forms are cheshadu, vachchadu, chesharu.

Sandhis take place often and compounds are common (see the pages on sandhi and samasam).

How far these features appear depends on the work and on the period of the poet.

గమనికలు Notes

సంప్రదాయ వ్యాకరణ గ్రంథాలు ఎక్కువగా గ్రాంథిక భాషనే వివరిస్తాయి; అందుకే పాఠశాలల్లో సంధి, సమాసం, విభక్తి వంటివి గ్రాంథిక రూపాల్లో నేర్పుతారు. కావ్యాలను చదవడానికి గ్రాంథిక భాష తెలియడం అవసరం. గ్రాంథికం, వ్యావహారికం అనే విభజన ఒక సౌకర్యం మాత్రమే; భాష చరిత్రలో రెండు రూపాల మధ్య అనేక స్థాయిలు కనిపిస్తాయని చెబుతారు (సరిచూడాలి).

Traditional grammar books mostly describe the grandhika bhasha, which is why sandhi, samasam and case are taught in schools in their literary forms. To read the kavyas one needs to know it. The division into grandhikam and vyavaharikam is only a convenience; in the history of the language many levels are said to lie between the two (subject to verification).