అరసున్న, ౘ, ౙ (పాత లిపి చిహ్నాలు)

నిర్వచనం Definition

అరసున్న (ఁ) అంటే సున్న (ం) లో సగం అనే అర్థంలో పిలిచే గుర్తు; అనుస్వారం కంటే తేలికైన ముక్కు ధ్వనిని సూచించేదిగా పాత రచనల్లో వాడేవారు. ౘ, ౙ అనేవి చ, జ లకు సంబంధించిన పాత అక్షరాలు; వీటిని కొన్ని పాత తెలుగు పదాల్లోని ప్రత్యేక ధ్వనులను చూపడానికి వాడేవారని చెబుతారు (సరిచూడాలి).

The arasunna is a sign (a dot with a half-moon) named "half of the sunna (anuswara)"; in old writing it was used for a nasal sound lighter than the anuswara. The letters tsa and dza are old letters related to cha and ja; they are said to have been used for special sounds in some old Telugu words (subject to verification).

గుర్తించడం, ఉదాహరణలు Recognising it, examples

గుర్తు రూపాలు: అరసున్న ఁ, పాత అక్షరాలు ౘ, ౙ.

ఈ చిహ్నాలు ఇప్పటి పాఠ్యపుస్తకాల్లో, పత్రికల్లో, సాధారణ వచనంలో వాడరు. పాత శాసనాలు, తాళపత్ర గ్రంథాలు, కొన్ని పాత ముద్రణలు చదివేటప్పుడు కనిపించవచ్చు.

ఏ పదంలో ఏ గుర్తు వచ్చేదో జాబితా ఇక్కడ ఇవ్వలేదు; అది పాత గ్రంథాల పాఠ్యాన్ని బట్టి మారుతుంది.

The shapes: the arasunna sign and the old letters tsa and dza.

These signs are not used in present textbooks, newspapers or ordinary prose. They may be met when reading old inscriptions, palm-leaf books and some old printed editions.

A list of which word took which sign is not given here; it depends on the text of the old work.

గమనికలు Notes

ఈ చిహ్నాల ఉచ్చారణ, వాడిన కాలం, పద్ధతి గురించి భాషా చరిత్రకారుల మధ్య భిన్నాభిప్రాయాలు ఉండవచ్చు కాబట్టి వివరంగా ఇవ్వలేదు (సరిచూడాలి). శకటరేఫ (ఱ) వంటి ఇతర పాత అక్షరాల పేజీ కూడా చూడండి. అనుస్వారం, విసర్గ పేజీలో అరసున్న గురించి ఒక్క వాక్యం ఉంది.

Scholars of the history of the language may differ on the sound, the period and the manner of use of these signs, so no details are given (subject to verification). See also the page on the old letter rra (shakata repha). The page on anuswaram and visargam has one sentence on the arasunna.