సంప్రదాన కారకం

నిర్వచనం Definition

సంప్రదాన కారకం అంటే పనిలో ఎవరికి ఏదైనా ఇవ్వబడిందో వారి పాత్ర. విస్తృతంగా, ఎవరి లాభం కోసం లేదా ఏ ప్రయోజనం కోసం పని జరిగిందో దాన్ని కూడా దీని కిందే చెబుతారు. ఆరు కారకాల్లో ఇది నాలుగవది.

తెలుగులో సంప్రదానం సాధారణంగా చతుర్థీ విభక్తిలో ఉంటుంది.

The sampradana karakam is the role of the one to whom something is given in the action. In a wider sense, the one for whose benefit, or for what purpose, the action is done is also placed under it. It is the fourth of the six karakas.

In Telugu the recipient is usually in the fourth case, chaturthi vibhakti.

గుర్తించడం, ఉదాహరణలు Recognising it, examples

క్రియకు ముందు 'ఎవరికి?' అని అడిగి చూడండి; దానికి వచ్చే సమాధానం సంప్రదానం.

అతడు పిల్లలకు పండ్లు ఇచ్చాడు. (ఎవరికి ఇచ్చాడు? పిల్లలకు.)

ఆమె చదువు కొరకు వచ్చింది. (దేని కొరకు వచ్చింది? చదువు కొరకు.)

ఇవ్వడం, చెప్పడం వంటి క్రియలతో పుచ్చుకునేవారు సంప్రదానంగా వస్తారు.

Before the verb, ask "to whom?". The answer is the recipient.

atadu pillalaku pandlu ichchadu. (To whom did he give? To the children.)

ame chaduvu koraku vachchindi. (For what did she come? For study.)

With verbs such as giving and telling, the one who receives comes as the sampradana.

గమనికలు Notes

కఠినంగా చూస్తే సంప్రదానం అంటే ఇవ్వబడేవారే; 'చదువు కొరకు' వంటి ప్రయోజన భావాన్ని, 'ఊరికి' వంటి గమ్యాన్ని కూడా సంప్రదానంగా చెప్పాలా వద్దా అన్న విషయంలో పుస్తకాలు వేరువేరుగా చెబుతాయి (సరిచూడాలి). 'కు' ప్రత్యయం షష్ఠీ ప్రత్యయంగా కూడా కనిపిస్తుంది; ఏ విభక్తో వాక్యార్థాన్ని బట్టి నిర్ణయిస్తారు (చతుర్థీ విభక్తి పేజీ చూడండి).

ఇక్కడ ఇచ్చింది పాఠ్యపుస్తక స్థాయి వివరణ; కారకాల సంఖ్య, నిర్వచనాలు పుస్తకాన్ని బట్టి మారతాయి.

Strictly speaking the sampradana is the one to whom something is given; books differ on whether a sense of purpose, as in "chaduvu koraku", or a destination, as in "uriki", should also be called sampradana (subject to verification). The ending "ku" also appears as a genitive ending; which case it is decided from the meaning of the sentence (see the page on chaturthi vibhakti).

This is a textbook-level account; the count and definitions of the karakas differ by book.